De HCC!trainsim biedt hierbij een Nederlandse vertaling aan voor de basisteksten in de menu's van Train Simulator Classic (TSC) versie 72.3b van Dovetail Games (DTG).

In het downloadbestand 'NL LAN vertaling TSC V72_3b.zip' zitten twee bestanden:

• nl.lan
• NL LAN vertaling TSC V72_3b.pdf

Het bestand 'nl.lan' is het taalbestand in het Nederlands voor TSC. Hoe alles te installeren staat in het document 'NL LAN vertaling TSC V72_3b.pdf'.

We hebben in het verleden contact gehad met (de voorloper van) DTG over onze Nederlandse vertaling, dit gaven zij als antwoord:

There is no problem with you producing a NL translation and making it available as you described, however please remember that you cannot claim that it is in any way official or endorsed by RailSimulator.com. Also, please make your users aware that we as a company cannot offer support for the use or operation of your translation.

Regards
Rail Simulator Support

DTG geeft dus geen ondersteuning ten aanzien van onze vertaling. Gebruik van de Nederlandse vertaling is voor eigen risico!