Vertaling Train Simulator 2016 versie 53.6c.

De hcc TrainSimIG presenteert een bijgewerkte Nederlandse vertaling voor het basis-programma van Train Simulator 2016 (TS2016). Met dank aan Theo Evers voor de vertaling en alle aanpassingen.
Deze versie 53.6c is bijgewerkt naar aanleiding van de overgang van TS2015 naar TS2016.

Belangrijk: Door een onvolkomenheid in Steam is het helaas niet mogelijk om de Nederlandse vertaling op een eenvoudige manier te installeren.
Er zijn wat extra handelingen nodig om de vertaling via een omweg toch werkend te krijgen.
Lees hiervoor het meegeleverde leesmij bestand.

De nieuwe versie van de vertaling is te downloaden op deze website, bij de Downloads voor TS2016.
Met deze vertaling verander je de Train Simulator 2016 interface in een Nederlandse versie.

Via deze link gaat u direct naar de Downloads voor Train Simulator 2016 (Railworks) (link verwijderd).

Dit artikel is eerder op 20/09/2015 gepubliceerd.

Dutch Classics 8 add-on voor Train Simulator 2015 verkrijgbaar.

Na een lange ontwikkeltijd heeft Dutch Classics eindelijk de tweede serie Hondekoppen uitgebracht als add-on voor Train Simulator 2015. Dutch Classics 8, zoals de add-on heet, bevat het tweede deel van de 'Hondekop'-treinstellen voor Train Simulator 2015. U vindt in Dutch Classics 8 onder andere de moderne Intercity-uitvoering van de Hondekop en een zeer interessante representatie van de Benelux-stellen, Materieel 1957, in alle uitvoeringen waarin de Beneluxtreinstellen in actieve dienst gereden hebben.

De Materieel 1954-treinstellen waren in de tweede helft van de 20e eeuw te vinden op vele binnenlandse langeafstandverbindingen, bijvoorbeeld op de trajecten Amsterdam-Zwolle-Groningen/Leeuwarden en Den Haag/Rotterdam-Groningen/Leeuwarden. Ze werden daarbij soms gecombineerd tot treinen van wel 14 rijtuigen. De treinstellen stonden bekend om de zeer rustige loop en waren daardoor een comfortabele wijze van vervoer op de lange afstand in Nederland. De treinstellen werden gebouwd in een aantal series en zijn in verschillende kleurstellingen te zien geweest. Materieel 1957 heeft jarenlang het vervoer op de verbinding Amsterdam-Brussel vervuld.

Een korte samenvatting van de features, zoals op de website van Dutch Classics wordt aangegeven:

  • drie geavanceerde passenger views waarbij een groot deel van het interieur van de treinstellen is vormgegeven;
  • tweesysteem-functies in expert mode van de Benelux treinstellen;
  • script van meer dan 3000 regels zorgt voor het aansturen van de extra functies die bij deze treinstellen beschikbaar zijn;
  • dynamische nummering;
  • automatisch intrekbare vouwbalgen en verbindingsslangen bij ontkoppelen tussenrijtuigen voor onderhoud;
  • instelbare bestemmingsaanduiding; richtingfilms en koersborden zijn functioneel.
  • deuren openen en sluiten handmatig en automatisch van passagiers- en bagageruimte;
  • schakelbare binnenverlichting afzonderlijk passagierscoupé's, bagageruim en cabine; schakelbare meterverlichting in cabine
  • uitgebreide gebruikershandleiding (65 pagina's).

U vindt in de nieuwe add-on, naar opgave van Dutch Classics, Quickdrive consists en standaard scenario's (Ruhr-Sieg -route). Ook interessant is het beschikbaar zijn van een simple mode en expertmode bediening. De expert mode bediening is een veel realistischer bediening van de treinstellen dan in Train Simulator gebruikelijk is. Dutch Classics 8 bevat, zoals hierboven te lezen is, een aantal features die de aanschaf zeker de moeite waard maken. Dutch Classics had al eerder een add-on met Hondekoppen uitgebracht onder de naam Dutch Classics 6. De add-ons vullen elkaar aan. Dutch Classics 6 bevat de oudere hondekopseries met de klassieke 'ronde' ramen, Dutch Classics 8 bevat de modernere series en de Beneluxstellen. In Dutch Classics 8 is bovendien de functionaliteit van de Hondekoppen uit Dutch Classics 6 doorontwikkeld. T.z.t. wordt Dutch Classics 6 voorzien van een update die ervoor zorgt dat de functionaliteit van de twee add-ons identiek wordt.

Meer informatie over de add-on en de wijze van bestellen op deze website: http://www.dutch-classics.nl

Dit artikel is eerder op 16/09/2015 gepubliceerd.

Donderdag 17 september 2015 overgang van TS2015 naar TS2016.

In onze nieuwsbrief nr 7 2015 schreven we dat Dovetail Games (DTG) in september van plan is een nieuwe versie van hun Railworks reeks onder de naam Train Simulator 2016 (TS2016) uit te brengen. In dit artikel besteden we nogmaals aandacht aan TS2016.

Dit artikel is eerder op 13/09/2015 gepubliceerd.

Updates Wilbur Graphics add-ons voor Train Simulator 2015 verkrijgbaar.

Henk van Willigenburg heeft updates van zijn add-ons voor TS2015 uitgebracht:

  • NS serie 2400-2500, versie 1.2;
  • NS Materieel 1924, versie 1.3;
  • NS serie 3700-3800 Stoomlocomotief, versie 1.2;
  • BR 203 (ex DR V100), versie 1.2;
  • NS serie 1700/1800 Elektrische Locomotief, versie 1.3;
  • NS serie 200/300 Dieselelektrische Locomotor, versie 1.2;
  • NS serie 500/600 Dieselelektrische Locomotief, versie 1.2.

Voor deze versies is het niet meer noodzakelijk het European Loco & Asset Pack van Dovetail Games, te koop via Steam, in bezit te hebben. Er wordt nu gebruik gemaakt van standaard DTG-assets.

De beschrijvingen van de veranderingen staan in de downloadsectie.

De downloads zijn te vinden in de Download sectie: Downloads → Train Simulator 2015 → Rollend Materieel

Dit artikel is bijgewerkt op 23 juli 2015. Laatste wijziging is een bug-fix voor de NS serie 1700/1800 Elektrische Locomotief. Wordt nu versie 1.3.

Dit artikel is eerder op 10/07/2015 gepubliceerd.

NS 6108 en goederenwagens tijdperk II en III add-ons voor Train Simulator 2015 verkrijgbaar.

Henk van Willigenburg heeft twee freeware add-ons voor TS2015 uitgebracht:

  • Tenderversie van NS 3700: NS 6108;
  • NS Goederenwagens tijdperk II en III.

De downloads zijn te vinden in de Download sectie: Downloads → Train Simulator 2015 → Rollend Materieel

Dit artikel is eerder op 08/07/2015 gepubliceerd.