Vertaling Train Simulator 2015 versie 52.2a.

De hcc TrainSimIG presenteert een bijgewerkte Nederlandse vertaling voor het basis-programma van Train Simulator 2015 (TS2015). Met dank aan Theo Evers voor de vertaling en alle aanpassingen.
Deze versie 52.2a is bijgewerkt naar aanleiding van een recente update van het programma TS2015.

Belangrijk: Door een fout in Steam is het helaas niet mogelijk om de Nederlandse vertaling op een eenvoudige manier te installeren.
Er zijn wat extra handelingen nodig om de vertaling via een omweg toch werkend te krijgen.
Lees hiervoor het meegeleverde leesmij bestand.

De nieuwe versie van de vertaling is te downloaden op deze website, bij de Downloads voor TS2015.
Met deze vertaling verander je de Train Simulator 2015 interface in een Nederlandse versie.

Via deze link gaat u direct naar de Downloads voor Train Simulator 2015 (Railworks) (link verwijderd).

Dit artikel is eerder op 03/07/2015 gepubliceerd.

Dovetail Games (DTG) brengt op 2 juli 2015 een update uit voor Train Simulator 2015.

Het versienummer wordt v52.2a. De belangrijkste wijzigingen zijn:

  • Verbeteringen aan de gebruikersomgeving (User Interface);
    • Toegevoegd de mogelijkheid at random Quick Drive combinaties te genereren;
    • Opgelost de onmogelijkheid voor de Xbox controller sommige functies in de hoofdschermen te gebruiken;
    • Opgelost een fout in de weergave XP (punten) in de hoofdschermen;
  • Verbeterde ondersteuning voor lokalisatie van het hoofdprogramma van TS2015;
  • Fout opgelost in het renderen van veraf scenery, zodat er geen 'witte' horizon meer is;
  • Fout opgelost, zodat rekening wordt gehouden met het jaartal bij het genereren van AI in Quick Drive;
  • Verbeterde rendering van het wateroppervlak bij lofts.

Deze update zet een eventueel gebruikte Nederlandse vertaling terug in de originele taalversie, namelijk Engels. De NL-vertaling moet opnieuw worden geïnstalleerd!

Dit artikel is eerder op 03/07/2015 gepubliceerd.

Hieronder staat de officiële beschrijving van de update:

Updates NS serie 3700-3800 en NS Materieel 1924 verkrijgbaar.

Henk van Willigenburg heeft updates uitgebracht van twee freeware add-ons voor TS2015:

  • NS serie 3700-3800 stoomlocomotief versie 1.1;
  • NS Materieel 1924 versie 1.2.

De beschrijvingen van de veranderingen staan in de downloadsectie.

De downloads zijn te vinden in de Download sectie : Downloads → Train Simulator 2015 → Rollend Materieel

Dit artikel is eerder op 22/06/2015 gepubliceerd.

NS serie 3700-3800 add-on voor Train Simulator 2015 verkrijgbaar.

Henk van Willigenburg heeft een freeware add-on voor TS2015 uitgebracht, te weten de NS serie 3700-3800 stoomlocomotief.

De download is te vinden in de Download sectie : Downloads → Train Simulator 2015 → Rollend Materieel

Dit artikel is eerder op 06/06/2015 gepubliceerd.

Dovetail Games (DTG) brengt op 7 mei 2015 een update uit voor Train Simulator 2015.

Het versienummer wordt v51.2a. De belangrijkste wijzigingen zijn:

  • Verbeteringen aan de gebruikersomgeving (User Interface);
    • Toegevoegd een Resume knop aan het Quick Drive Menu voor het laatst opgeslagen scenario;
    • Toegevoegd een Start knop aan Workshop om een geselecteerd scenario te laden;
    • Opgelost een fout in de weergave van niet DTG routes/treinen/scenario's in de Drive schermen;
  • Verbeteringen in de weergave van de HUD (F3/F4);
  • Fout opgelost in Quick Drive, zodat AI-verkeer niet langer at random wordt geplaatst;
  • Uitbreiding van ondersteuning voor externe controllers.

Dit artikel is eerder op 08/05/2015 gepubliceerd.

Hieronder staat de officiële beschrijving van de update: