Vertaling Train Simulator 2018 versie 60.1b.

De HCC!trainsim presenteert een bijgewerkte Nederlandse vertaling voor het basis-programma van Train Simulator 2018 (TS2018). Met dank aan Theo Evers voor de vertaling en alle aanpassingen.

Deze versie 60.1b is bijgewerkt naar aanleiding van de overgang van TS2017 naar TS2018.

Dovetail Games voorziet niet in de mogelijkheid een Nederlands taalbestand te gebruiken in TS2018, maar via een omweg is de vertaling toch werkend te krijgen. Lees hiervoor de meegeleverde tekst in het bestand NL LAN vertaling TS2018 vs60.1b goed door.

Met deze vertaling verander je de Train Simulator 2018 interface (grotendeels) in een Nederlandse versie.

De nieuwe versie van de vertaling is te downloaden op deze website, bij de downloads voor Railworks/Train Simulator 20xx. (link verwijderd)

Dit artikel is op 19 november 2017 bijgewerkt met actuele informatie.

Dovetail Games (DTG) heeft op 16 november 2017 een nieuwe versie van hun Railworks reeks onder de naam Train Simulator 2018 (TS2018) uitgebracht.

Iedereen die TS2017 in bezit heeft krijgt, wanneer men Steam opstart, automatisch de basisonderdelen van de nieuwe versie (60.1b) geïnstalleerd. Voor zover bekend zijn er geen inhoudelijke verbeteringen in deze versie doorgevoerd. In het hoofdmenu is een knop 'Dovetail Live' toegevoegd. Voorts zijn de betreffende schermen en handleidingen aangepast aan de nieuwe versie.

Zoals elke keer worden andere trajecten de basis routes in TS20xx. Deze routes worden voor bestaande gebruikers van TS2017 niet meegeleverd bij de update. Zij dienen apart (als TS2018 bundel) te worden gekocht!

Afbeelding van Dovetail Games

Het betreft voor TS2018 de volgende trajecten:

  • North Wales Coastal: Crewe - Llandudno & Conwy;
  • Peninsula Corridor: San Francisco - San Jose;
  • Mittenwaldbahn: Garmisch-Partenkirchen - Innsbruck.

Bron en afbeelding Dovetail Games: https://train-simulator.com

Dit artikel is op 21 november 2017 bijgewerkt met actuele informatie.

Klik hieronder op lees meer voor aanvullende informatie:

Vertaling Train Simulator 2017 versie 58.3a.

De HCC!trainsim presenteert een bijgewerkte Nederlandse vertaling voor het basis-programma van Train Simulator 2017 (TS2017). Met dank aan Theo Evers voor de vertaling en alle aanpassingen.

Deze versie 58.3a is bijgewerkt naar aanleiding van de overgang van TS2016 naar TS2017.

Belangrijk: Door een onvolkomenheid in Steam is het helaas niet mogelijk om de Nederlandse vertaling op een eenvoudige manier te installeren.

Er zijn wat extra handelingen nodig om de vertaling via een omweg toch werkend te krijgen. Lees hiervoor het meegeleverde leesmij bestand.

De nieuwe versie van de vertaling is te downloaden op deze website, bij de Downloads voor TS2017.
Met deze vertaling verander je de Train Simulator 2017 interface in een Nederlandse versie.

Via deze link gaat u direct naar de Downloads voor Train Simulator 2017 (Railworks) (link verwijderd)

Donderdag 15 september 2016 overgang van TS2016 naar TS2017.

Dit artikel is op 30 september 2016 bijgewerkt.

Tijdens de presentatie op onze clubdag van zaterdag 10 september j.l. hebben we al gememoreerd dat Dovetail Games (DTG) in september van plan is een nieuwe versie van hun Railworks reeks onder de naam Train Simulator 2017 (TS2017) uit te brengen. In dit artikel besteden we nogmaals aandacht aan TS2017 en de regels om mee te kunnen doen met een publieke bèta van een nieuw programma van DTG.

WG DB serie 23 add-on voor Train Simulator 2017 verkrijgbaar.

Henk van Willigenburg heeft een freeware add-on voor TS2017 uitgebracht, te weten de DB serie 23 stoomlocomotief. In deze add-on worden ook twee scenario's voor de HCC!trainsim route Berkendam-2 meegeleverd.

De download is te vinden in de Download sectie : Downloads → Train Simulator 2017 → Rollend Materieel

Dit artikel is eerder op 19/06/2017 gepubliceerd.