[18/10] Zaterdag 7 november 2020 en zaterdag 12 december 2020 zullen we online bijeenkomsten voor onze leden gaan organiseren. Op deze dagen was oorspronkelijk een fysieke clubdag gepland. Op dit moment is nog niet bekend hoe vorm, inhoud, en wijze van aanmelden zal zijn. Dat zullen we op deze plek bekend maken zodra we de organisatie rond hebben. Zet de data maar weer terug in je agenda.😌.

[15/10] De organisator van de Modelspoorbeurs heeft besloten de beurs van 7 november 2020 vanwege de actuele corona-situatie te annuleren. Onderdeel van die dag is het evenement Houten Digitaal 2020 waarvan de HCC medeorganisator is. Houten Digitaal 2020 gaat dus niet door. De dag is door de organisator verplaatst naar 27 februari 2021.

[27/09] De clubdag van 3 oktober 2020 gaat niet door.

[22/09] De HCC!trainsim annuleert de clubdagen. Als een clubdag toch doorgang kan vinden wordt dat op deze plaats gemeld.

De HCC!trainsim laat onze locatie, waar we de clubdagen houden, toetsen door de HCC of aan alle door de HCC voorgeschreven regels kan worden voldaan. Wij zijn er niet zeker van of dit proces tijdig wordt afgerond, daarom hebben we besloten de clubdag van 12 september 2020 niet door te laten gaan.

 De HCC!trainsim schort alle geplande bijeenkomsten op totdat zekerheid is over het einde van de beperkende maatregelen die gelden in de bestrijding van het coronavirus. De Algemene Ledenvergadering die plaats zou vinden tijdens de clubdag van 11 april 2020 gaat zeker niet door en wordt verschoven naar een nog te bepalen datum. De geplande clubdagen worden (hopelijk tijdelijk) uit de agenda op deze website gehaald. De clubdagen van 11 april, 9 mei, en 6 juni 2020 gaan niet door.

De HCC is bezig om voor de groeperingen voorzieningen te ontwikkelen om digitale communicatie als een webinar of videoconferentie te kunnen houden. Indien dit voor ons bruikbaar is gaan we proberen dit in te zetten voor onze leden. 

Wij spreken de hoop uit dat we allen ongeschonden uit de huidige periode komen.


[30/09] Naar aanleiding van de toename van het aantal corona-besmettingen en de overheidsregels opgelegd op 29/09/2020 heeft de HCC besloten de HCC!Kennisdag van 10 oktober 2020 te annuleren.

Vanaf 1 september 2020 staat de HCC weer fysieke bijeenkomsten toe, mits de locatie voldoet aan de door de HCC opgestelde coronaregels.

Op basis van de maatregelen door de overheid genomen op 21 april j.l. zijn alle bijeenkomsten van de HCC, inclusief de HCC!kennisdag van 27 juni 2020, geannuleerd tot 1 september 2020.

Op basis van de maatregelen door de overheid genomen op 23 maart j.l. zijn alle bijeenkomsten van de HCC geannuleerd tot 1 juni 2020.

Conform de nieuwe maatregelen die de overheid op 15 maart j.l. heeft genomen in het bestrijden van het coronavirus heeft het Hoofdbestuur van de HCC besloten dat alle bijeenkomsten van HCC tot en met 6 april 2020 worden geannuleerd.

Dit artikel wordt wanneer nodig aangevuld en is op 18 oktober 2020 12.40 uur bijgewerkt met actuele informatie.

TrainSimNieuws nr. 8 - 2020 is uit en staat op deze website bij de downloads.

Klik op de volgende link: "Nieuwsbrieven"

Als HCC-lid kun je op deze website zelf regelen welke nieuwsbrieven je van de HCC wilt ontvangen. Nieuwe leden zijn niet automatisch geabonneerd op onze nieuwsbrief. In dit document staan de instructies hoe je je kunt aan- en afmelden voor onze nieuwsbrief of de overige nieuwsbrieven van de HCC.

logo ts2021Vertaling Train Simulator 2021 versie 70.8e.

De HCC!trainsim presenteert een bijgewerkte Nederlandse vertaling voor het basis-programma van Train Simulator 2021 (TS2021). Met dank aan Theo Evers voor de oorspronkelijke Nederlandse vertaling.

Deze versie 70.8e is bijgewerkt naar aanleiding van de de overgang van TS2020 naar TS2021 op 17 september 2020.

Dovetail Games (DTG) voorziet niet in de mogelijkheid een Nederlands taalbestand te gebruiken in TS2021, maar via een omweg is de vertaling toch werkend te krijgen. Lees hiervoor de meegeleverde tekst in het bestand NL LAN vertaling TS2021 V70_8e.pdf goed door.

Met deze vertaling verander je de Train Simulator 2021 interface (grotendeels) in een Nederlandse versie.

De nieuwe versie van de vertaling is te downloaden op deze plek van onze website: archive Nederlandse vertaling basis-programma Train Simulator 2021 (versie 70.8e) (147 KB)

Dit artikel is op 27 september 2020 bijgewerkt met actuele informatie.

Dovetail Games (DTG) heeft op 17 september 2020 een nieuwe versie van hun Railworks reeks onder de naam Train Simulator 2021 (TS2021) uitgebracht.

Iedereen die een bestaande versie van Train Simulator in bezit heeft krijgt, wanneer men Steam opstart, vanaf 17 september 2020 automatisch de basisonderdelen van de nieuwe versie TS2021 geïnstalleerd. Deze keer één gemelde verandering: Een integratie van Workshop scenario's in het Drive/Rijden venster.

Zoals elke keer worden andere trajecten de basis routes in TS20xx. Deze routes worden voor bestaande gebruikers van TS2020 niet meegeleverd bij de update. Zij dienen apart (als TS2021 bundel) te worden gekocht!


Het betreft in de standaard versie van TS2021 de volgende trajecten:

  • Norddeutsche-Bahn: Kiel - Lübeck Route Add-On;
  • Clinchfield Railroad: Elkhorn City - St. Paul Route Add-On;
  • Fife Circle Line: Edinburgh - Dunfermline Route Add-On.

In de Deluxe versie van TS2021 nog een nieuw traject:

  • WCML South: London Euston - Birmingham Route Add-On.

Hieronder een voorbeeld van het Drive venster met de nieuwe tab Workshop.


Een overzicht van de systeemeisen voor TS2021 staat het onderdeel  'Treinsims', 'Veel gestelde vragen' op deze website.

Meer informatie is te vinden op  De website van Dovetail Games

Bron en afbeeldingen: Dovetail Games

Dit artikel wordt eventueel nog aangevuld en is op 17 september 2020 20.30 uur bijgewerkt met actuele informatie.

Dovetail Games (DTG), een Engelse gamestudio die de games Fishing Sim World®: Pro Tour, Train Simulator 2020 en Train Sim World 2020 produceert, heeft op 20 augustus 2020 een nieuw treinsimulatieprogramma uitgebracht, namelijk Train Sim World 2.

Hieronder een vrije vertaling van de kenmerken van de nieuwe treinsim.

Train Sim World 2 (TSW2) is een nieuw treinsimulatieprogramma. Het komt naast het bestaande Train Sim World 2020 (TSW2020) in je Steam bibliotheek te staan. De meeste add-on's uit TSW2020 kunnen worden overgezet naar TSW2. Het programma TSW2020 wordt niet meer bijgewerkt, maar kan nog wel worden gespeeld naast TSW2.

Nieuwe functies:

  • Livery Disigner, met deze functie is het mogelijk het uiterlijk van het rollend materieel aan te passen;
  • Scenario Planner, hiermee is het mogelijk zelf Quick drive achtige scenario's te maken;
  • SimuGraph®, het exclusieve programma dat DTG heeft gemaakt om het rollend materieel te kunnen configureren, is verbeterd zodat nu adhesie meer realistisch wordt weergegeven. Doorslaande wielen zijn nu mogelijk;
  • De visuele weergave ondersteunt nu 4K en dynamische wolkenluchten zijn toegevoegd;
  • Verbeterde en meer diepgaande informatie over opdrachten, voortgang, helling en snelheid tijdens het rijden. Nieuwe weergave van de HUD. Nieuwe configuratie van de controller. Verbeterde werking van de externe camera’s.

TWS2 02

TSW2 komt met drie routes, twee nieuwe en een opgewaardeerde:

  • Hogesnelheid traject Aken - Köln met de DB BR 406 ICE 3 en de DB BR 442 ‘Talent 2;
  • De metrolijn Bakerloo Line van de London Underground met de klassieke 1972 Mark 2 treinstellen;
  • Verbeterde versie van de bestaande route Sand Patch Grade met de CSX AC4400CW, GP38-2 en SD40-2.

Train Sim World 2 is op 20 augustus 2020 uitgebracht voor de PC, Xbox One, en Playstation 4.

Informatie over systeemeisen, hoe bestaande content uit Train Sim World 2020 te gebruiken en het tijdspad van beschikbaarheid van add-ons voor TSW2 staat in de sectie Veelgestelde vragen treinsims op deze website.

Meer informatie op de Dovetail Games website over Train Sim World 2.

Bron: Dovetail Games

Dit artikel is op 25 augustus 2020 bijgewerkt met actuele informatie.