logo ts2019

Vertaling Train Simulator 2019 versie 65.6f.

De HCC!trainsim presenteert een bijgewerkte Nederlandse vertaling voor het basis-programma van Train Simulator 2019 (TS2019). Met dank aan Theo Evers voor de vertaling en alle aanpassingen.

Deze versie 65.6f is bijgewerkt naar aanleiding van de de overgang van TS2018 naar TS2019 op 11 oktober 2018.

Dovetail Games voorziet niet in de mogelijkheid een Nederlands taalbestand te gebruiken in TS2019, maar via een omweg is de vertaling toch werkend te krijgen. Lees hiervoor de meegeleverde tekst in het bestand NL LAN vertaling TS2019 V65_6F goed door.

Met deze vertaling verander je de Train Simulator 2019 interface (grotendeels) in een Nederlandse versie.

De nieuwe versie van de vertaling is te downloaden op deze plek van onze website: archive Nederlandse vertaling basis-programma Train Simulator 2019 (versie 65.6f) (60 KB)

Dit artikel is op 16 oktober 2018 bijgewerkt met actuele informatie.

Dovetail Games (DTG) heeft op 11 oktober 2018 een nieuwe versie van hun Railworks reeks onder de naam Train Simulator 2019 (TS2019) uitgebracht.

Iedereen die TS2018 in bezit heeft krijgt, wanneer men Steam opstart, automatisch de basisonderdelen van de nieuwe versie (65.6f) geïnstalleerd. Deze keer wel veranderingen: TS2019 is naast een 32 bit versie ook beschikbaar als 64 bit versie en er zijn een aantal aanpassingen en verbeteringen doorgevoerd.

Waarschuwing: Er wordt op een aantal fora gemeld, dat bij routes, die in de 32 bit versie van TS20xx zijn gemaakt en worden aangepast in de 64 bit versie van TS2019 corruptie kan optreden in de track database. Het openen van een route in Build/Bouwen kan al tot onherstelbare schade aan die route leiden. Het maken van een back-up voordat je iets gaat veranderen is altijd al aan te bevelen. Nu is het echt noodzakelijk. Het advies is te blijven bouwen in de 32 bit versie van TS2019.

Wanneer je de 64 bit versie van TS2019 gebruikt en je past grafische instellingen aan of je maakt de cache leeg, dan vraagt het programma soms om een herstart. Bij de herstart wordt echter de 32 bits versie van TS2019 opgestart. Dit heeft te maken hoe Steam het opstarten regelt. DTG probeert hier een oplossing voor te verzinnen. Kies bij de vraag herstart/restart nee/no en sluit het programma zelf af. Start hierna de TS2019 x64 versie. (bron: DTG forum)

Christrains heeft een aanpassing gemaakt voor het geval je in TS2019 64 bit een melding krijgt over onjuiste licenties van zijn treinen. Het staat op deze plek: https://www.christrains.com/helpdesk/knowledgebase.php?article=122 (opent in nieuw venster)

Zoals elke keer worden andere trajecten de basis routes in TS20xx. Deze routes worden voor bestaande gebruikers van TS2018 niet meegeleverd bij de update. Zij dienen apart (als TS2019 bundel) te worden gekocht!

TS2019 01

Het betreft voor TS2019 de volgende trajecten:

  • Portsmouth Direct Line: London Waterloo – Portsmouth;
  • Soldier Summit & Salt Lake City;
  • Frankfurt High Speed: Frankfurt - Karlsruhe.

Bron en afbeelding Dovetail Games: https://train-simulator.com

Dit artikel wordt nog aangevuld en is op 14 oktober 2018 15.05 uur bijgewerkt met actuele informatie.

Klik hieronder op lees meer voor aanvullende informatie:

TrainSimNieuws nr. 8 - 2018 is uit en staat op deze website bij de downloads.

Klik op de volgende link: "Nieuwsbrieven"

Als HCC-lid kun je op de website van de HCC zelf regelen welke nieuwsbrieven je van de HCC wilt ontvangen. In dit document staan de instructies hoe je je kunt aan- en afmelden voor onze nieuwsbrief of de overige nieuwsbrieven van de HCC.

De website van de HCC!trainsim is een onderdeel van de websites van de HCC. Op 2 juli 2018 zijn de systemen van de HCC getroffen door onregelmatigheden. Deze website heeft daar ook last van gehad en is twee weken niet beschikbaar geweest. De webmaster kan inmiddels weer overal bij. De website wordt vanaf nu regelmatig bijgewerkt. Als eerste is onze agenda gevuld met nieuwe evenementen.

Ter herinnering: in de agenda staan alle bijeenkomsten van de HCC!trainsim en de evenementen waarbij wij aanwezig zijn. Andere activiteiten van de HCC kunnen worden gevonden in de agenda op de website van de HCC.

Als jullie iets vinden op deze website wat niet goed werkt, dan graag een berichtje naar de webmaster sturen.

Dovetail Games (DTG) heeft de wijze van verkoop van hun treinsimulatieprogramma Train Sim World®: CSX Heavy Haul aangepast. Het pakket wordt nu verkocht als routebundel. Tevens is de naam veranderd in Train Sim World® (TSW). Inhoudelijk is er aan het basisprogramma en de afzonderlijke routes niets gewijzigd. Rollend materieel kan niet worden uitgewisseld tussen de routes.

TSW is beschikbaar voor drie platformen:

  • Windows PC, te koop via o.a. Steam;
  • XBOX ONE, te koop via de Xbox Store, en een aantal winkelketens;
  • PLAYSTATION 4, te koop via de Playstation Store, en een aantal winkelketens.

Train Sim World® is te koop in twee versies:

  • Standard Edition, deze bestaat uit de trajecten:
    • CSX: Heavy Haul;
    • Great Western Express;
    • Rapid Transit;
    • Northeast Corridor: New York;
  • Digital Deluxe Edition deze bestaat uit de onderdelen:
    • CSX: Heavy Haul;
    • Great Western Express;
    • Rapid Transit;
    • Northeast Corridor: New York;
    • CSX GP40-2.

Voor gebruikers, die bovenstaande onderdelen al hebben, verandert er niet zo veel. In de Steam-bibliotheek staat de nieuwe naam, in TSW zijn een aantal achtergrondschermen anders. Gebruikers die wel TSW hebben maar niet alle bovenstaande onderdelen kunnen gebruik maken van de 'Complete My Collection' aanbieding. Bij de koop van TSW hoeven ze alleen de ontbrekende delen af te rekenen. In de Steamwinkel zijn de genoemde onderdelen niet meer los verkrijgbaar.

Voor de systeemeisen zie het algemene bericht over TSW welke eerder is verschenen op deze website.

Bron en volledige tekst (Engels): Dovetail Games