TrainSimNieuws nr. 6 - 2023 is uit en staat op deze website bij de downloads.

Klik op de volgende link: "Nieuwsbrieven"

Als HCC-lid kun je op deze website zelf regelen welke nieuwsbrieven je van de HCC wilt ontvangen. Nieuwe leden zijn niet automatisch geabonneerd op onze nieuwsbrief. In dit document staan de instructies hoe je je kunt aan- en afmelden voor onze nieuwsbrief of de overige nieuwsbrieven van de HCC.

Vertaling Train Simulator Classic versie 73.9a

De HCC!trainsim presenteert een bijgewerkte Nederlandse vertaling voor het basis-programma van Train Simulator Classic (TSC). Met dank aan Theo Evers voor de oorspronkelijke Nederlandse vertaling.

Deze versie 73.9a is bijgewerkt naar aanleiding van de update van TSC op 27 april 2023 (inclusief de hot-fixes tot en met 8 mei 2023).

Dovetail Games (DTG) voorziet niet in de mogelijkheid een Nederlands taalbestand te gebruiken in TSC, maar via een omweg is de vertaling toch werkend te krijgen. Lees hiervoor de meegeleverde tekst in het bestand NL LAN vertaling TSC V73_9a.pdf goed door.

Met deze vertaling verander je de Train Simulator Classic interface (grotendeels) in een Nederlandse versie.

De nieuwe versie van de vertaling is te downloaden op deze plek van onze website: archive Nederlandse vertaling basis-programma Train Simulator Classic (versie 73.9a) (148 KB)

Dit artikel is op 9 mei 2023 bijgewerkt met actuele informatie.

Dovetail Games (DTG) heeft op 27 april 2023 een update van het treinsimulatieprogramma Train Simulator Classic (TSC) uitgebracht. Op 28 april 2023 is ook de experimentele DX12 versie van TSC geactiveerd. Het versienummer is nu 73.7a. DTG heeft een tijdje geleden aangekondigd om TSC een opfrisbeurt te willen geven. Deze update is daar het eerste resultaat van. De zogenaamde core-update is voor alle gebruikers gratis en wordt automatisch via Steam doorgevoerd. Wat is er aangepast:

• Opschonen en opfrissen van de programmeercode in de 32-bits en 64-bits versie om meer stabiliteit te geven;
• Opwaarderen van de voor TSC afhankelijke plug-ins, eventueel wordt de laatste versie van Microsoft Visual C++ Runtime op je systeem geïnstalleerd bij de eerste start van TSC;
• Verbeterde afhandeling van fouten met meer informatie over de soort opgetreden fout;
• Toevoegen van een experimentele DX12 versie van TSC, deze versie wordt pas na 28 april actief.

Bij een grote update als deze kiest DTG andere trajecten als basis routes in de verkoopbundel van TSC. Deze routes worden voor bestaande gebruikers niet meegeleverd bij de update.

Het betreft in de standaard versie van Train Simulator Classic de volgende trajecten:

• Huddersfield Line: Manchester – Leeds;
• Long Island Rail Road: New York – Hicksville;
• Pegnitztalbahn: Nürnberg – Bayreuth.

Daarnaast bevat de Deluxe Edition extra de route East Coast Main Line London – Peterborough en het Flying Scotsman Centenary Pack.

Bij een dergelijke update van TSC worden ook de taalbestanden vervangen. Voor de gebruikers van onze Nederlandse vertaling betekent dit dat na de update TSC weer Engelstalig is. In de handleiding van onze vertaling staat hoe je TSC weer in het Nederlands krijgt. Wij gaan daarnaast onderzoeken of we een nieuwe vertaling moeten gaan maken.

Gebruikers melden een aantal problemen in TSC na de update:

• een probleem met het lezen van sommige bestanden met de naam image.png in de .....\RouteInformation map van routes of de .....\LocoInformation map van treinen. Dit probleem lijdt tot een totale crash van TSC. Opnieuw opslaan van het png-plaatje lost meestal het probleem op. Het probleem wordt uitgelegd in deze Engelstalige tekst van DTG;
• de volgcamera 4 werkt niet;
• bij een aantal treinen werkt de AFB (cruise control) niet meer zoals zou moeten.

[04/05] DTG heeft een 'hot-fix' uitgebracht voor TSC, het versienummer is nu 73.9a. Opgelost is het probleem met het vastlopen van TSC bij het inlezen van het bestand image.png indien dit bestand niet aan het juiste formaat voldeed. Problemen met volgcamera 4 en AFB (lua-script probleem) blijven bestaan.

Een overzicht van de systeemeisen voor TSC staat het onderdeel  'Treinsims', 'Veel gestelde vragen' op deze website.

Meer informatie is te vinden op  De website van Dovetail Games

Bron en afbeelding: Dovetail Games

Dit artikel wordt eventueel nog aangevuld en is op 4 mei 2023 bijgewerkt met actuele informatie.

De HCC!trainsim heeft op 4 februari 2023 de Algemene ledenvergadering van 2022 (ALV) gehouden.

Tijdens deze ALV is het bestuur van onze groepering (her)benoemd. Het bestuur heeft tijdens zijn vergadering van 13 februari 2023 de taken verdeeld. De samenstelling van het bestuur en de onderwerpen waar we aanspreekpunt voor zijn is als volgt:

• Gerrit Soede, voorzitter;
• Kees Plaat, secretaris; interne en externe communicatie;
• René ‘t Hooft, penningmeester; beheer verzendhuis, evenementencoördinator, bezoekersregistratie;
• Raymond Kalousdian, bestuurslid; coördinator ontwikkelteam, coördinator helpdesk.

Tevens zijn de concept notulen van deze ALV beschikbaar als download voor de HCC!trainsim-leden. Indien je als HCC-lid bent ingelogd op deze website en je bent lid van de HCC!trainsim, dan vindt je hieronder de downloadlink. Inloggen kan aan de rechterkant van deze website bij 'Inloggen voor HCC-leden'.