logo ts2021Vertaling Train Simulator Classic versie 72.3b.

De HCC!trainsim presenteert een bijgewerkte Nederlandse vertaling voor het basis-programma van Train Simulator Classic (TSC). Met dank aan Theo Evers voor de oorspronkelijke Nederlandse vertaling.

Deze versie 72.3b is bijgewerkt naar aanleiding van de de overgang van TS2022 naar TSC op 21 april 2022.

Dovetail Games (DTG) voorziet niet in de mogelijkheid een Nederlands taalbestand te gebruiken in TSC, maar via een omweg is de vertaling toch werkend te krijgen. Lees hiervoor de meegeleverde tekst in het bestand NL LAN vertaling TSC V72_3b.pdf goed door.

Met deze vertaling verander je de Train Simulator Classic interface (grotendeels) in een Nederlandse versie.

De nieuwe versie van de vertaling is te downloaden op deze plek van onze website: archive Nederlandse vertaling basis-programma Train Simulator Classic (versie 72.3b) (147 KB)

Dit artikel is op 7 mei 2022 bijgewerkt met actuele informatie.

Dovetail Games (DTG) heeft op 21 april 2022 een nieuwe versie van hun Railworks reeks onder de naam Train Simulator Classic uitgebracht.

Iedereen die een bestaande versie van Train Simulator in bezit heeft krijgt, wanneer men Steam opstart, vanaf 21 april 2022 automatisch de basisonderdelen van deze nieuwe versie geïnstalleerd. DTG geeft aan dat ze met Train Simulator Classic 12 jaar Train Simulator willen vieren met een meer klassiek uiterlijk en een nieuwe naam voor hun treinsim. Train Simulator 2022 wordt dus Train Simulator Classic.

Aan het programma zelf verandert niets, er zijn geen inhoudelijke updates. Wel zijn de taal bestanden aangepast, zodat bij de update onze Nederlandse vertaling wordt vervangen door de Engelse versie. Om deze versie van Train Simulator weer in het Nederlands te krijgen volg de aanwijzingen die bij onze vertaling staat. We gaan onderzoeken welke de veranderingen zijn en zullen een nieuwe vertaling gaan voorbereiden.

TSC 02

Zoals elke keer worden andere trajecten de basis routes in TS20xx. Deze routes worden voor bestaande gebruikers van TS2022 niet meegeleverd bij de update. Zij dienen apart te worden gekocht!

Het betreft in de standaard versie van TS Classic de volgende trajecten:

  • Bahnstrecke Riesa - Dresden Route Add-On inclusief de Bahnstrecke Leipzig - Riesa Route Extension Add-On ;
  • WCML South: London Euston - Birmingham Route Add-On;
  • Tehachapi Pass: Mojave - Bakersfield Route Add-On.

[24/04] Voorlopig houden we in de menu's en secties van deze website nog de naam Train Simulator 2022 en de afkorting TS2022 of TS20xx aan.

Een overzicht van de systeemeisen voor TS Classic staat het onderdeel  'Treinsims', 'Veel gestelde vragen' op deze website.

Meer informatie is te vinden op  De website van Dovetail Games

Bron en afbeelding: Dovetail Games

Dit artikel wordt eventueel nog aangevuld en is op 24 april 2022 bijgewerkt met actuele informatie.

[16/02] De clubdag van 5 maart 2022 zal als fysieke bijeenkomst plaatsvinden in onze gebruikelijke locatie in De Meern. Binnenkort meer informatie over de inhoud van de dag.

[06/02] De eerstvolgende clubdag staat gepland op zaterdag 5 maart 2022. Of we deze bijeenkomst fysiek of online organiseren is nog niet bekend. Dat zal afhangen van toekomstige coronamaatregelen. Tot wij zekerheid hebben staat de bijeenkomst niet in de agenda.

[14/01] Op basis van de actuele stand van zaken rond de coronamaatregelen houden we de clubdag van 5 februari 2022 online, aanvang 13.00 uur. Aanmelden op de gebruikelijke wijze via onze website.

[11/01] De eerstvolgende clubdag staat gepland op zaterdag 5 februari 2022. Of we deze bijeenkomst fysiek of online organiseren is nog niet bekend. Dat zal afhangen van toekomstige coronamaatregelen. Tot wij zekerheid hebben staat de bijeenkomst niet in de agenda.

[19/12] De huidige coronaregels hebben ons doen besluiten de eerstvolgende clubdag als online bijeenkomst te gaan houden. Deze zal plaatsvinden op 8 januari 2022, aanvang 13.00 uur. Aanmelden op de gebruikelijke wijze via onze website.

Wij spreken de hoop uit dat we allen ongeschonden uit de huidige periode komen.

 


[20/12] De HCC heeft alle fysieke bijeenkomsten tot 14 januari 2022 afgelast.

 

Dit artikel wordt wanneer nodig aangevuld en is op 16 februari 2022 10.20 uur bijgewerkt met actuele informatie.

De HCC!trainsim heeft op 18 december 2021 de Algemene ledenvergadering van 2021 (ALV) gehouden.

Tijdens deze ALV is het bestuur van onze groepering (her)benoemd. Het nieuwe bestuur heeft tijdens zijn vergadering van 13 januari 2022 de taken verdeeld. De samenstelling van het bestuur en de onderwerpen waar we aanspreekpunt voor zijn is als volgt:

  • Gerrit Soede, voorzitter;
  • Kees Plaat, secretaris; interne en externe communicatie;
  • René ‘t Hooft, penningmeester; beheer verzendhuis, evenementencoördinator, bezoekersregistratie;
  • Raymond Kalousdian, bestuurslid; coördinator ontwikkelteam, coördinator helpdesk.

Tevens zijn de concept notulen van deze ALV beschikbaar als download voor de HCC!trainsim-leden. Indien je als HCC-lid bent ingelogd op deze website en je bent lid van de HCC!trainsim, dan vindt je hieronder de downloadlink. Inloggen kan aan de rechterkant van deze website bij 'Inloggen voor HCC-leden'.

Het team achter het open source treinsimprogramma Open Rails werkt gestaag aan verbeteringen en nieuwe functionaliteit en heeft op 19 oktober 2021 versie 1.4 van Open Rails vrij gegeven.

In versie 1.4 zijn belangrijke fouten verbeterd en wordt overgestapt naar een andere game-engine, namelijk Monogame graphics die ReShade en meer geheugen ondersteund.

Een selectie van functionaliteit welke is toegevoegd en verbeterd:

  • analoge klok geschikt voor 2d cabines en voor gebouwen;
  • soepele overgangen bij knipperende seinlampen;
  • handrem voor individuele wagens;
  • nieuwe mogelijkheden en meer realistisch gedrag bij vacuüm remmen;
  • ondersteuning voor de Russische en Braziliaans Portugese taal;
  • in timetable mode kun je nu een draaischijf gebruiken;
  • apart kaartvenster voor timetable treinen;
  • timetable introductie teksten;
  • nieuwe mogelijkheden binnen de 2d cabines;
  • visuele effecten van de stoom ejectors zijn beter;
  • gescript Trains Control System;
  • webserver om treingegevens op webpagina’s van andere apparaten te zetten;
  • treinenspot camera inclusief volgen van een wagen in een trein.

Het gedetailleerde overzicht van alle aanpassingen staat op deze webpagina.

Open rails is te downloaden op de website openrails.org.

De handleiding staat op deze webpagina, de samenvatting van de veranderingen in versie 1.4 staat op deze webpagina. De website en alle documentatie is Engelstalig.

Bron: Open Rails.